اگر وعده‌ی «سریع پولدار شدن» دیدید، در اصل کس دیگری دارد تلاش می‌کند که از طریق شما پولدار شود. – نوال راویکانت
جمله‌ی بالا را یکی از دوستانم برایم ارسال کرد. از آنجا که اعتبار جمله برایم اهمیت دارد و همچنین اینکه کجا و برای چه شرایطی بیان شده است، جستجویی انجام دادم تا از منبع و اصالت جمله آگاه شوم. به فیلمی در کانال Spartan Up Podcast در YouTube رسیدم که جمله از آن استخراج شده است. اگر دستی به جمله بکشیم، می‌شود:
اگر به وعده‌ای مشابه «سریع پولدار شوید» برخوردید، بدانید که درواقع فرد دیگری دارد تلاش می‌کند از طریق شما پولدار شود. – نوال راویکانت
if you see get rich quick scheme, somebody else is getting rich out of you. – Naval Ravikant
فیلم ۲۰ دقیقه‌ای در یوتیوب با عنوان It’s All About Your Desires says Angel List Founder Naval Ravikant که جمله‌ی فوق از آن استخراج شده بود، ارزش چند بار دیدن داشت و تصمیم گرفتیم که زیرنویس فارسی نیز برای آن قرار دهیم و در اینجا منتشر کنم.
برای بسیاری از ما که درگیر استارتاپ و نتورک مارکتینگ و ثروتِ سریع و شهرت و … هستیم، شاید دیدن فیلم مفید باشد. البته اگر ۲۰ دقیقه وقت خالی داشته باشید. حرف‌های بیان شده در این فیلم ممکن است برای بسیاری از ما کاربرد داشته باشد. صحبت‌هایی در مورد کسبوکار، زندگی، تفاوت شادی و خوشحالی، مدت زمانی که باید برای نتیجه گرفتن از یک شغل صبر داشت، زمان زیادی که برای مواردی تلف می‌کنیم که نیاز نیست برایشان وقت بگذاریم و …
با توجه به مدت زمان ۲۰ دقیقه‌ای این فیلم، مطلب اضافه‌ای نمی‌نویسم و شما را به دیدن فیلم دعوت می‌کنم. در پی‌نوشت در مورد نوال راویکانت و Angellist خواهم نوشت.
پی‌نوشت:
AngelList: یک وب‌سایت آمریکایی برای شرکت‌های نوپا، سرمایه گذاران و افرادی که به دنبال ایجاد کسب‌و‌کاری نُوین می‌گردند، می‌باشد( این وب‌سایت به Mini Linkedin نیز معروف است). پلتفرمی که در سال ۲۰۱۰ توسط دو کارآموز به نام‌های ناوال راویکانت و بابک نیوی ایجاد شد و ماموریتی برای دموکراتیزه نمودن روند سرمایه‌گذاری را در سر می‌پروراند. در ابتدا به منظور محیطی آموزشی بصورت آنلاین برای رفع مشکلات افرادی که می‌خواستند کسب و کاری نوین راه‌اندازی کنند شروع به کار کرد. از سال ۲۰۱۵ تمام شرکت‌های نوپا می‌توانند برای بدست آوردن بودجه لازم برای کسبوکار خود از سرمایه گذاران Angel که درون پلتفرم وجود دارند، به‌صورت رایگان بهره ببرند.
انجل‌لیست به سرمایه‌گذاران اجازه می‌دهد که دیگر سرمایه‌گذاران معتبر را برای اشتراک در معاملات دعوت نمایند . AngelList یک پلتفرم است که به شرکت های نوپا کمک می‌کند تا بودجه کارشان را جمع کرده و افراد مناسب را برای کار خود استخدام نمایند و از سال ۲۰۱۴ بیش از ۱۰۰ میلیون دلار در ایالات متحده سرمایه‌گذاری نموده است.
همچنین در اکتبر سال ۲۰۱۵، AngelList از مرکز CSC Venture در آمریکا مبلغی بالغ بر ۴۰۰ میلیون دلار دریافت نمود. یعنی شاخه گروه مدیریت سرمایه گذاری علوم و بازرگانان چین، که همچنین به نام گروه CSC نیز شناخته می‌شوند. پیش از این، AngelList توانسته بود مبلغ ۲۰۵ میلیون دلار از تمام منابع موجود، از جمله ۴۳ میلیون دلار از سرمایه گذاران نهادی بدست بیاورد. این بزرگ ترین بودجه‌ای است که تا به حال در تمام دوران برای یک شرکت نوپا، که در مراحل اولیه به سر می برد، خرج شده است.